Французско-русский фразеологический словарь - à couper au couteau
Связанные словари
Перевод с французского языка à couper au couteau на русский
à couper au couteau
густой (выражает интенсивность)
il est bête à couper au couteau — он глуп как пробка
un accent à couper au couteau — сильный, заметный акцент
Une haleine glaciale montait de la Seine proche. Paris était plongé dans un brouillard à couper au couteau. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Ледяное дыхание поднималось от близкой Сены. Париж был окутан густым туманом.
... Et alors on apercevait deux ou trois hommes dans une fumée à couper au couteau, autour d'un tapis vert qui leur donnait l'air de jouer aux cartes ... (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — ... И нашему взору предстали двое или трое мужчин, сидевших в густом табачном дыму вокруг покрытого зеленым сукном стола, что делало их похожими на карточных игроков ...
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4941 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1158 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |